November 2007 – Rulex Language Services wird Mitglied der Russisch-Britischen Handelskammer. Die Russisch-Britischen Handelskammer, eine nichtkommerzielle Gesellschaft mit beschränkter Haftung, bemüht sich seit 1916 um die Förderung des Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Grossbritannien und Russland. Sie unterstützt Unternehmen in beiden Ländern bei der Suche nach geeigneten Kooperationspartnern und vertritt die Interessen von mehr als 600 Mitgliedsunternehmen unterschiedlicher Grösse. Unsere Manager besuchen regelmässig die von der Handelskammer und dem Mitgliedsunternehmen (z.B. Baker & McKenzie, KPMG, Deloitte etc.) ausgerichteten Konferenzen. So sind wir stets gut informiert über aktuelle Entwicklungen in Bereichen wie Recht, Versicherungswesen, Bankwesen etc. Durch unsere Sprachdienstleistungen möchten wir von RULEX dazu beitragen, die Kommunikation und das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Sprachen mit unterschiedlicher Geschäftskultur zu verbessern.

September 2007 – Das Moskauer Messe- und Ausstellungszentrum war Gastgeber der JET EXPO 2007, einer Messe für internationale kommerzielle Flugveranstalter mit 133 Ausstellern aus 18 Ländern. Zu den grössten Ausstellern gehörte die Firma Starflight Aviation, die vor allem Geschäftsreisen für prominente Vertreter der Musik- und Filmbranche, Diplomaten und eine Reihe von Fussballclubs veranstaltet. Perevedem.ru (unter diesem Namen firmiert RULEX Language Services in Russland) stellte die Dolmetscher für die sprachliche Betreuung von Star Aviation während der JET EXPO. Die Leistung unserer Dolmetscher wurde durch Star Aviation offiziell gewürdigt und künftige Aufträge in Aussicht gestellt.

Juni 2007 – RULEX Language Services gewinnt eine Ausschreibung der NordStream AG und unterzeichnet einen Vertrag zur Übersetzung von technischen und Marketingunterlagen im/aus dem Russischen und Deutschen unter Verwendung von Terminologiesoftware. Die 2005 gegründete NordStream AG ist Auftragnehmer für Planung, Bauausführung und Betrieb der neuen unterirdischen Erdgasleitung von Wyborg (Russland) durch die Ostsee nach Greifswald (Deutschland). Nord Stream ist jedoch mehr als nur eine weitere Erdgasleitung. Es geht hier um ein bisher einzigartiges Vorhaben zum Export von russischem Erdgas – ein riesiges Infrastrukturprojekt mit neuen Chancen für die Wirtschaftskooperation zwischen Russland und der EU.

März 2007 – Das Chinesische Kulturfestival, , ein Schlüsselereignis während des Chinesischen Jahres in Russland, wird offiziell eröffnet. Zum Festivalprogramm gehören musikalische Veranstaltungen, Theater- Zirkus-,Tanz- und Kampfsportvorführungen, Ausstellungen der chinesischen Kunst und des Handwerks in 30 Städten Russlands mit mehr als 500 Künstlern und Kulturschaffenden aus Russland und China im Laufe des Jahres 2007. Perevedem.ru (unter diesem Namen firmiert Rulex Language Services), in Russland) stellte als exklusiver Sprachdienstleister die Dolmetscher für das Festival. Unsere Dolmetscher betreuten die Festivaldelegationen in allen Festivalstädten, arbeiteten Tag und Nacht auf Proben, Vorführungen und Stadtrundfahrten, halfen bei technischen Installationen u.a. Die Veranstalter des Chinesischen Jahres dankten offiziell für die professionelle und unermüdliche Arbeit unserer Spezialisten.

März 2007 – ABBYY Software House , ein weltweit führender Hersteller von Software für Sprachdienstleistungen, wird offizieller Partner von RULEX Language Services. Perevedem.ru (als russischer Arm von Rulex Language Services) bleibt weiterhin ein eigenständiges Unternehmen; durch die Kooperation mit ABBYY verfügen wir nun über mehr und besser Ressourcen (mehrere Hundert Softwareentwickler, Übersetzer und Korrektoren) und sind in der Lage, Projekte von hoher Komplexität erfolgreich umzusetzen.